Фэн, Т. Проект «Барнабус» / Братья Фэн ; пер. с английского Анжелики Голиковой ; ил. авторов. — Санкт‑ Петербург : Поляндрия, 2020. — 72 с : цв. ил. — 0+
ISBN 978‑5‑6044252‑5‑1
#инакость #инклюзия
АННОТАЦИЯ
Барнабус — слономышь, неудачный пример создания идеального питомца. Он живёт в секретной лаборатории, под стеклянным колпаком, как и другие «неудачные проекты». О том, что за пределами колпака и стен лаборатории существует совсем другая жизнь, он узнаёт от своего друга, таракана Пипа. И несмотря на желание увидеть этот неизвестный мир, Барнабус мог бы ещё долго сидеть под колпаком и регулярно получать от Зелёных Резиновых Скафандров свои любимые сыр и арахис. Но однажды они пришли не затем, чтобы дать «неудачным проектам» еду, а затем, чтобы отправить их на переработку.
Из самой секретной части секретной лаборатории выбраться было почти невозможно, но друзьям (Барнабус не мог оставить в беде остальные «неудачные проекты») это удалось. Они увидели огромный и прекрасный мир, а из своего побега вынесли важный урок: вместе они гораздо сильнее, чем порознь.
А нам остаётся добавить лишь то, что эта великолепно иллюстрированная канадскими братьями‑ художниками книга несёт в себе ещё одну важную мысль: не важно, каков ты на вид, важно, что ты имеешь право на равные права со всеми прочими обитателями своего мира и вовсе не обязан отправляться на переработку.
Текстовую часть книги бережно перевела для нас Анжелика Голикова.
ЦИТАТА
«— Что это значит? — спросил Барнабус, глядя на странный красный штамп.
— Это значит, что тебя отправят на переработку, — ответил Пип. — Такое случается со всеми неудачными проектами.
— Зато потом ты будешь пушистее, — любезно добавил Пип. — И милее, и твои глаза, возможно, будут больше.
— А мне нравятся мои маленькие глаза, — возразил Барнабус, хотя уже начал в этом сомневаться.
Барнабус сполз по стенке колпака. Он был недостаточно пушистым, с глазами‑ бусинками, но нравился себе таким, каким он был. А вдруг после того, как его переработают, он разлюбит арахис и сыр? А вдруг друзья не узнают его? А вдруг он больше не будет мечтать о зелёных деревьях и горах со звёздами?»