Стюарт Сара Библиотека / Сара Стюарт ; худож. Дэвид Смилл ; пер. с англ. : Мария Юнгер, Екатерина Юнгер.- Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2021.- 32 с. : ил.
Сара Стюарт — автор нескольких детских книг, старший преподаватель зороастризма (самая древняя из мировых религий откровения). В настоящее время ее исследования сосредоточены на устной истории зороастрийцев в Иране. Свою книгу «Библиотека» она создала вместе со своим мужем известным художником-иллюстратором Дэвидом Смоллом.
В центре сюжета трогательная история библиофила, любителя и хранителя книг — Элизабеты Браун. Она не любит играть, гулять и танцевать, что ей действительно нравится, так это читать:
«Читала в постели, читала в саду,
Читала на кухне и в ванной.
Читала, когда покупала еду,
Читала она постоянно…»
Но вот однажды ее коллекция стала такой большой, что все полки рушатся. Ее входная дверь полностью исчезла. И Элизабет Браун пришлось признать, что места для книг больше нет, но она находит творческое решение своего затруднительного положения.
Сара Стюарт написала «Библиотеку» в память Мэри Элизабет Браун, реальной женщины, которая на самом деле пожертвовала свой дом и свои книги своему родному городу в качестве публичной библиотеки.
Украшением издания являются чудесные акварельные рисунки Дэвида Смолла, лауреата медали Колдекотта, медали Кристофера и премии Э. Б. Уайта.
Нейлор-Баллестерос, К. Из ниоткуда / Крис Нейлор-Баллестерос ; пер. с англ. Александр Мельничук.- Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2021.- 32 с.: ил.
Крис Нейлор-Баллестерос — художник-иллюстратор и автор книг с картинками. Его новая книга, вышедшая в издательстве Поляндрия, «Из ниоткуда» это красивая и трогательная история двух лучших подруг Букашки и Гусеницы. Каждый день они устраивали пикники, а вечерами вместе смотрели как восходит луна. Но однажды Гусеница пропадает и Букашка отправляется на её поиски. Сможет ли она найти свою подругу, сможет ли узнать её, если она выглядит по другому?
«И вдруг, из ниоткуда,
появилась незнакомка.
Мне показалось, что я где-то видела её раньше,
но сперва не сообразила где...»
Очаровательные иллюстрации с черно-белой композицией и ярким красным пятном, помогают юному читателю проследить за метаморфозами, которые происходят с Гусеничкой на протяжении всей истории.
Барренетксеа, И. Ведьмочка и Дива-певица / Иван Берренетксеа ; пер. с испанского Виктор Андреев ; ил. автора.- Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2021.- 216 с. : ил.
Иван Барренетксеа — испанский художник и писатель. Он проиллюстрировал уже более 10 книг, некоторые из которых сам и написал. За последние несколько лет был отмечен престижными премиями разных стран, его работы были на выставках в Италии, Великобритании, Португалии, Японии, а книжки переведены на многие языки, в том числе на русский.
Российский читатель уже знаком с этим автором и художником. В 2012 году в издательстве Поляндрия выходила его книга «Ботанистика Натуралис Ботанус Дульсимера» (она вошла в каталог 100 лучших новых книг для детей и подростков в 2013 году). Книга «Ведьмочка и Дива-певица» это продолжение истории Ведьмочки, которая живет в волшебном лесу Террагрис. В первой книге Ведьмочке удалось разобраться с происходящим и победить коварного маркиза де Гренуила.
В новой истории всему живому в лесу грозит страшная опасность: Дива-певица, своим прекрасным голосом она может гипнотизировать, подчинять и убивать! Что предпримет Ведьмочка со своими сестрами и верными друзьями пингвином и сорокой по имени Корнелия и какие тайны они раскроют спасая всех от злой богини — вы узнаете, прочитав книгу Ивана Берренетксеа.
Авторские иллюстрации, ироничные и забавные, делают книгу увлекательной для всех возрастов.
Янг, Р. Чашка / Ребекка Янг ; пер. с англ. Елизавета Шульга ; худож. Мэтт Оттли.- Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 202.- 40 с. : ил.
Небольшая книга австралийской писательницы Ребекки Янг с глубоким смыслом, ее нельзя просто прочитать, над ней нужно поразмышлять. С первых же строк «Жил-был мальчик, которому пришлось покинуть дом и отправиться на поиски нового...» возникает множество вопросов: по какой причине он вынужден покинуть дом? Что случилось с его семьей? Почему он взял с собой так мало вещей? И что хранит в себе чашка, кроме земли с того места, где он вырос?
«Чашка» — это аллегорическая история о трудностях и одиночестве, испытываемых в долгом путешествии, и о том, как человек в конечном итоге приспосабливается к новым обстоятельствам, не забывая, откуда он пришел.
Иллюстрации Мэтта Оттли очень тонко передают атмосферу этого путешествия. От почти бело-голубого цвета — штиль и спокойствие, до более темного, угрожающего синего, когда на море шторм и ураган. И лишь в конце, когда появляется надежда на новый дом, новую землю, к голубой палитре добавляются зеленые и желтые тона.
Книга рекомендуется для детей от шести лет, но темы затрагиваемые в книге легче понять, если читать ее вместе со взрослыми.
Почетный список IBBY Australia в 2018 г.
Шаббер, Ингрид. Эльма. Тайное пророчество / Ингрид Шаббер , Леа Мазе [иллюстрации] ; перевод с французского Михаила Хачатурова. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021. - 78 с. : цв. ил.
Ингрид Шаббер пишет рассказы с детства. Ее первая детская книга вышла в 2010 году. С тех пор Ингрид написала около сотни книг. Последние несколько лет она пишет комиксы.
В 2020 году комикс «Эльма. Тайное пророчество» — история с недетским сюжетом о пророчестве и смерти, об отверженности и самопожертвовании, о любви и верности была номинирована на премию Айснера за лучший цифровой комикс. Художница этого комикса Леа Мазе также была номинирована в категории «Лучший художник цифровых комиксов».
Главная героиня «Эльмы. Тайное пророчество» — ловкая, смышленая и озорная девочка Эльма. Подобно Маугли, она попала в лес еще крохой. От верной гибели ребенка спасает большой и добродушный медведь, который стал для неё семьей, а она для него любимым Мартышонком. Вот только Эльма не простой ребенок, а дочь великой волшебницы королевства — Фригги. И как гласит древнее пророчество: именно Эльма должна спасти мир от разрушительных Лихих вод.
Комикс для детей от 7 до 10 лет.