Артс, Ж. Рыбы не тают / Жеф Артс ; пер. с нидерландского Екатерины Торицыной ; худож. Анна Михайлова. — Москва : Самокат, 2020. — 208 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). —12+
ISBN 978-5-91759-942-7
#инакость #инклюзия
АННОТАЦИЯ
Книга описывает один день из жизни двенадцатилетнего Матти, обычного мальчика из обычной современной голландской семьи. К сожалению, его папа болен. У папы депрессия, он погружён в себя и потихоньку теряет связь с внешним миром: не работает, ничему не радуется, не общается со своей семьёй.
Надо что-то делать, понимает Матти и разрабатывает целый план, как попасть на другой берег замёрзшего озера по льду в самую холодную ночь года, чтобы спасти маленькую аквариумную рыбку-петушка, папиного любимца, от верной смерти на рыбьих боях.
Иногда самая странная, нелепая, нелогичная или неожиданная вещь способна изменить жизнь. Скоро мы убедимся в этом вместе с Матти. Важно быть неравнодушным, не сдаваться и быть открытым новому. И здорово, что в таком деле у Матти есть друг и помощник — слабовидящая девочка Фредерика, пусть даже ей самой нужна помощь.
На русском языке книга вышла благодаря переводу Екатерины Торицыной, а чёрно-белые, как будто немного смазанные иллюстрации, похожие на зимнюю снежную ночь, книге подарила Анна Михайлова.
ЦИТАТА
«И тут Матти осенило: она ничего не видит! Совсем ничего. И идёт не в ту сторону. Только что хотела в Зимнебережье, а теперь идёт назад в город.
— Ты такая родилась? — спрашивает он.
— Какая — такая?
— Слепая.
— Я не слепая!
— У тебя палка.
— Я различаю свет и темноту.
Кто носит очки, тот не слепой. Иначе в очках нет никакого смысла».