Академический час "От мифа к истории: туда и обратно"
Как история и миф переплетаются в произведениях для детей и как читать современную детскую литературу о героях прошлого?
Миф, эпос, предание, легенда… Коллективное конструирование прошлого – важная часть национального самосознания. В преданиях о Петре Первом и былинах об Илье Муромце реализуется потребность в героическом прошлом, демиургах и защитниках.
Интеграция в массовую культуру мифологических героев эпоса (Мерлина, короля Артура, Робин Гуда и многих других) имеет ту же природу. Создание тех или иных фольклорных и литературных нарративов о "героях былых времен" находится в тесной связи с текущей культурно-исторической ситуацией.
Спикеры:
- Маслинская С.Г., кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Центра исследований детской литературы ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, редактор журнала "Детские чтения";
- Сергиенко И.А., кандидат филологических наук, научный сотрудник Центра исследований детской литературы ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН.
ЛОДБ – Центр исследования детской литературы и чтения
Астрид Линдгрен в России, или Как переводчики Карлсона делили
Как сложилась судьба её книг в нашей стране?
14 ноября 1907 года родилась Астрид Анна Эмилия Линдгрен, урождённая Эрикссон.
Историю про Карлсона, который живёт на крыше, знают, наверное, абсолютно все — и дети, и взрослые. Первое издание "Малыша и Карлсона" на русском языке вышло в 1957 году в издательстве "Детская литература". Книга стала необыкновенно популярной и буквально разошлась на цитаты. "Спокойствие, только спокойствие", "Пустяки, дело житейское", "В меру упитанный мужчина в полном расцвете сил", — эти слова можно было услышать повсюду. С тех пор история о Карлсоне десятки раз переиздавалась, её общий тираж составляет около 5 млн. экземпляров. (Елена Дорофеева).
Передача "Игра в бисер" с Игорем Волгиным, посвященная Астрид Линдгрен. Трилогия о Карлсоне
Смешные и трогательные Малыш и Карлсон, созданные фантазией великой шведки, своей популярностью в России обязаны прекрасному мультфильму. Шедевр советской анимации смотрели все. Пришло время по-настоящему прочесть книги, вышедшие на рубеже 50-60-х. Тогдашняя Швеция представлялась советским детям и взрослым другой планетой. Конечно, сегодня многое изменилось. Но по-прежнему одинок мальчик Сванте Свантесон из благополучной семьи и все так же экстравагантен "мужчина в полном расцвете сил", очень шведские персонажи, прижившиеся у нас благодаря блистательному переводу Лилианны Лунгиной. О судьбе Карлсона и Малыша в России рассуждают филолог Мария Скударнова, переводчик Ксения Коваленко, писатели Юрий Нечипоренко и Владимир Березин.
Как учебник по географии стал самой популярной шведской книгой для детей?
(статья Елены Дорофеевой)
20 ноября родилась Сельма Лагерлёф (1858–1940) — известная шведская писательница, первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе (1909) — "как дань высокому идеализму, яркому воображению и духовному проникновению, которые отмечают все её произведения". Центральное произведение Сельмы Лагерлёф — сказочная книга "Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции" (швед. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) (1906—1907) вначале задумывалась как учебная. Написанная в духе демократической педагогики, она должна была в увлекательной форме рассказать детям о Швеции, её географии и истории, легендах и культурных традициях.
Как писать для подростков так, чтобы они захотели читать
Интервью с Еленой Бородой:
- Писать для подростков сложно?
- Герои и прототипы
- Как "приучить" подростков к сочинениям
- Зачем писать о неудобном
- Классика — это про жизнь
Подростки стали другими — в частности, в отношениях с литературой. В эфире "Радиошколы" писатель, филолог, преподаватель, школьный учитель, автор книги "Zoom. Карантинная история" Елена Борода рассказала, кто такие подростки на самом деле, как нужно писать о них и для них и что стоит почитать родителям.
Полную запись интервью с Еленой Бородой слушайте здесь. Разговор прошел в эфире "Радиошколы" — проекта "Мела" и радиостанции "Говорит Москва".
- Издательство "Росмэн"
Поэт Анастасия Орлова – о самых больших детских страхах.
Почему пятая книга писательницы в серии про двух друзей важна для разговора с ребёнком о безопасности?
В издательстве "Росмэн" вышла новая книга Анастасии Орловой "Грузовик, а где прицеп?" – долгожданное продолжение известной серии книжек-картинок о грузовике и прицепе, где у каждого героя свой голос и характер. Эти книги настолько полюбились малышам и их родителям, что на сегодняшний день продано 248 000 книг серии. По нынешним меркам – это большая цифра.
Разговор с российскими издателями о новых подходах к формированию издательского портфеля.
За последние годы по целому ряду разнородных причин вектор российского книгоиздательства сильно сместился с переводной литературы на произведения русскоязычных авторов. И многие издательства, возникшие относительно недавно, позиционировали себя именно как издательства детской отечественной литературы. Естественно, заметно пополнился и список российских авторов, работающих для детей и подростков.
В опросе приняли участие издательства "Абраказябра", "Архипелаг", "Волчок", "Городец", "Качели", "КомпасГид", "Мелик-Пашаев", "Пять четвертей".
Про жизнь Арины Родионовны снимут мультфильм
Полнометражный анимационный фильм "Фантастическая молодость Арины Родионовны" компании "1-2-3 Production" планируют выпустить в прокат в 2025-2026 годах.
Премьера спектакля по книге об Андрее Сахарове
Не только для детей
Издательство "Самокат":
"Хотим рассказать вам о спектакле по нашей книге
"Андрей Сахаров. Человек, который не боялся".
Ксении Новохатько удалось воплотить в книжном формате увлекательный рассказ о жизни гениального физика, правозащитника, Нобелевского лауреата, "отца" водородной бомбы. Жизнь Андрея Дмитриевича Сахарова была похожа на научный эксперимент, который часто приводил к неожиданным результатам. Совершая ошибки, сталкиваясь с неудачами, совершая сложный выбор, Сахаров всегда выбирал действие.
Премьерный спектакль Юрия Квятковского "Аскет" в театре "Практика" (премьера состоялась 19 ноября) показывает и помогает осмыслить "трагический архетип" человека науки, ищущего ответы к загадкам бытия. Переведя идею академика Сахарова о существовании множества Вселенных на метафорический язык искусства, создатели проекта сконструировали многомерный сценический проект, в котором сочетаются черты документального театра, оперы и мистерии.
Факты из жизни физика переплетаются с евангельскими сюжетами, античной мифологией и историей, как, например, параллель с Джордано Бруно, некогда ставшего жертвой инквизиции за революционные идеи об устройстве космоса.
И книга, и спектакль будут интересны взрослым и старшим подросткам. Они органично дополняют друг друга и помогают составить разностороннее представление о жизни и работе учёного. И, кстати, здесь в одну историю уместились и непростая история нашей страны, и физика, и политика — идеальный формат для старших подростков."
История в писаниях, кунштах и ваяниях
в Государственном литературном музее им. В. И. Даля – Дом Любощинских – Вернадских
(Зубовский бульвар, 15 стр. 1)
"Выставка приурочена к 350-летию со дня рождения императора. Экспозиция представляет собой развернутую инсталляцию, где объекты современного искусства и исторические предметы создают цельный образ культурной жизни эпохи Петра I. Пётр I за время своего правления реформировал все сферы государственной и бытовой жизни нашей страны. Но какое значение это имеет для новых поколений, для которых петровская эпоха становится всё более далёкой?
Расскажем все подробности на нашей потешной экскурсии. Мы пофантазируем, что было бы, не измени Пётр азбуку, и познакомимся с буквами русского языка до реформы. Мы научимся следовать правилам поведения, собранных в книге наставлений "Юности честное зерцало", и обсудим их актуальность сегодня. Оденем императорскую чету — Петра и Екатерину — на ассамблею и выполним ещё много увлекательных заданий, попутно узнавая о жизни Петра, его военных победах и главных реформах".
Журнал "Читаем вместе" объявил тему следующей конференции:
"Экология для детей и подростков: книги и проекты библиотек"
Традиционно в конце года проводится Всероссийский конкурс "ЭкоБиблиотека года". В этом сезоне на конкурс свои заявки подали +600 библиотек из 83 регионов России.
В январе 2023 года станут известны библиотеки-победители по каждой из четырёх конкурсных номинаций
1. Экология и охрана окружающей среды (общая номинация)
2. Великое начинается с малого (для сельских библиотек)
3. ЭкоШкола (для школьных библиотек)
4. ЭкоМир без границ (для библиотек учреждений, работающих с детьми с особенностями развития)
18 января в онлайн-формате победители конкурса представят свои проекты в области экологии и охраны окружающей среды.
На это мероприятие приглашены спикеры, которые готовы поделиться своим опытом и помочь библиотекарям, педагогам и родителям рассказать детям об экологии увлекательно и интересно!
Регистрация на конференцию "Экология для детей и подростков: книги и проекты библиотек".
Даты проведения конференции: январь 2023 г.
