Индейские истории из заповедных лесов

Сетон-Томпсон Э. Индейские сказки / Эрнест Сетон-Томпсон ; художник Елена Гончарова ; пер. с англ. – СПб.: БХВ-Петербург, 2023. – 56 с.: ил. – (Сказки дальних стран).

Известный писатель Эрнест Сетон-Томпсон записал сказки, которые рассказывают друг другу индейцы Северной Америки. В них действуют птицы и звери, цветы и деревья, лесовички, Великий Дух Ваконда и Матушка Забота. Теперь и вам будет известно, как появилось бабье лето, почему синицы дважды в год сходят с ума, откуда взялись селедка и каштаны. В коротеньких притчах есть яркие образы и запоминающаяся мораль.

Сам Сетон-Томпсон так писал в предисловии к книге индейских сказок:

Эти сказы о Матушке Заботе писаны для детей всякого возраста, не растерявших наслаждения сказкой. Почти наверняка можно сказать, что написаны они в основном для себя, ибо мне доставляло радость не только рассказывать их детям, наслаждаясь их реакцией, но ещё больше — сочинять их и записывать.

Пока я пишу это, я любуюсь видом из окна, озирая милый сердцу пейзаж: и глаз замирает на чудной высокой сосне, много лет назад посаженной мною. Она стоит, убранная зелёной бахромою, кончики почек — словно самоцветы, вся в молодых шишках, изящных в своей красе. И если смотришь издали, то видишь зелёный шпиль, а если вблизи — драгоценные камни. Она прекрасна, хрупка и незначительна в глазах окружающего мира. Но в овеваемой ветром кроне можно уже провидеть то, что скрыто в основе, — презирающий бури остов, прочный, непокорный живой ствол мощного древа, своей благородной силой придающий смысл всему остальному. Надеюсь, это дерево — верный прообраз моих сказов. Знаю — моим юным друзьям полюбятся сосновые иглы и шишки-самоцветы, разглядят они и прочный ствол с его таинственной правдой — если хорошенько поищут. Если же нет — с меня довольно, если они порадуются шишкам…

Книга «Индейские сказки» вошла в каталог Гайдаровки «100 лучших новых книг для детей и подростков-2024».