«Счастливое дерзание» выходит в море
Моуэт, Ф. Шхуна, которая не желала плавать / Фарли Моуэт ; переводчик Ирина Гурова ; художник Нина Кузьмина. – Москва : Белая ворона, 2023. – 320 с. : ил.
Остров Ньюфаундленд омывается морем и открыт всем ветрам. Там в поселке рыбаков писатель Фарли Моуэт купил старенькую парусную шхуну. Она сильно протекала, мотор-обалдуйка готов был вот-вот взорваться, компас барахлил, но все-таки шхуна могла самостоятельно плыть в океане. Назвали ее «Счастливое дерзание». Надо сказать, что с этим названием Ф.Моуэт попал в саму точку. Выйти на ней в море было настоящей дерзостью, но всё-таки каждый раз исход был счастливым – после всех приключений шхуна неизменно возвращалась в порт.
От радостей дня остались лишь воспоминания. Небо начали заволакивать темные тучи, заметно похолодало – предвестие тумана, а громовой грохот лишенной глушителя обалдуйки закладывал нам уши, пока медлительные движения огромного поршня сотрясали шхуну. К четырем часам видимость еще оставалась приличной, и мы вышли на траверс мыса Рейс. Вышли и застряли там. Двигатель гремел, вода под кормой бурлила, но мы не продвигались ни на йоту. Час за часом массивные холмы за мысом отказывались скрыться за кормой. И мы с Джеком постигли в какой-то мере, что такое сила течения. Хотя мы шли со скоростью в пять узлов, встречное течение удерживало нас на месте. Туман надвигался очень неторопливо, но тем не менее серая его стена наползала неумолимо.
С нежностью, юмором и самоиронией автор рассказывает о всех обстоятельствах покупки шхуны, её ремонта и морских походов. Текст так вкусен, что его хочется смаковать подольше. Вы готовы к суровым будням и речам моряков и рыбаков северных широт?
Книга «Шхуна, которая не желала плавать» вошла в каталог Гайдаровки «100 лучших новых книг для детей и подростков-2024».